Responsive Menu WordPress - en to hr translation catalogue (103 entries)

en: Menu Title
hr: Naslov izbornika

en: Responsive Menu Options
hr: Mogućnosti Responsive Menu-a

en: Initial Checks
hr: Inicijalne provjere

en: Viewport Meta Tag Check
hr: Provjera Viewport Meta Tag-a

en: Below Viewport Meta Tag Found
hr: Viewport Meta Tag pronađen ispod

en: Viewport Meta Tag Not Found
hr: Viewport Meta Tag nije pronađen

en: Recommended
hr: Preporučeno

en: Menu Settings
hr: Postavke izbornika

en: This is the title at the top of the responsive menu
hr: Ovo je naslov na vrhu izbornika

en: Menu Image
hr: Slika izbornika

en: This is the image that sits next to the responsive menu title. The best size is 32px x 32px
hr: Ovo je slika koja se nalazi uz naslov izbornika. Preporučena veličina je 32px x 32px

en: Upload Image
hr: Dodaj sliku sa svog računala

en: Menu Button Title
hr: Naslov dugmeta za izbornik

en: This is the title under the 3 lines of the menu button
hr: Ovo je naslov ispod tri linije dugmeta za izbornik

en: Choose Menu To Responsify
hr: Odaberite izbornik

en: This is the menu that will be used responsively
hr: Ovo je izbornik koji će se koristiti na ekranima osjetljivim na dodir

en: You haven't set up any site menus yet
hr: Za sada još niste postavili niti jedan izbornik na vašoj stranici

en: Slide Side
hr: Strana klizanja

en: This is the side of the screen from which the menu will slide
hr: Ovo je strana ekrana od koje če se otvarati izbornik

en: Menu Breakpoint
hr: Prijelazna točka izbornika

en: This is the point where the responsive menu will be visible in px width of the browser
hr: Ovo je točka od koje će se Responsive Menu pojavljivati u web-preglednicima (u pikselima)

en: CSS of Menu To Hide
hr: CSS izbornika za sakriti

en: This is the CSS of the menu you want to hide once the responsive menu shows
hr: Ovo je CSS izbornika kojeg želite sakriti jednom kada se izbornik pojavi

en: e.g
hr: npr.

en: Menu Depth
hr: Dubina izbornika

en: This is how deep into your menu tree will be visible (max 3)
hr: Ovo je razina dubine vidljivosti podstavki vašeg izbornika (najviše 3)

en: Menu Width
hr: Širina izbornika

en: This is the width the menu takes up across the page once expanded
hr: Ovo je širina koju izbornik zauzima preko ekrana kada se otvori

en: default
hr: Zadano

en: Remove Search Box
hr: Ukloniti tražilicu

en: Tick if you would like to remove the search box
hr: Označite ovo ako želite ukloniti tražilicu

en: Auto Expand Sub-Menus
hr: Automatsko otvaranje podstavki

en: Tick if you would like sub-menus to be automatically expanded
hr: Označite ako želite da se podstavke izbornika automatski otvaraju

en: Include CSS/JS as external files
hr: Uključiti CSS/JS kao vanjske datoteke

en: Tick if you would like to include CSS and jQuery as external files
hr: Označite ovo ako želite uključiti CSS i jQuery kao vanjske datoteke

en: Include script in footer
hr: Uključiti skriptu u footer

en: Tick if you would like to include your jQuery script in footer
hr: Označite ovo ako želite uključiti vašu jQuery skriptu u footer

en: Location Settings
hr: Postavke pozicije

en: Top
hr: Vrh

en: This is the distance from the top of the page in px that the menu will be displayed
hr: Ovo je udaljenost od vrha stranice po kojem će se ravnati izbornik

en: Right
hr: Desno

en: This is the distance from the right of the page in % that the menu will be displayed
hr: Ovo je udaljenost od desnog ruba stranice u postotcima po kojem će se ravnati izbornik

en: Colour Settings
hr: Postavke boja

en: Menu Line & Text Colour
hr: Boja crta i teksta izbornika

en: This is the colour of the 3 lines and text for the menu button
hr: Ovo je boja tri crte i teksta dugmeta za izbornik

en: Menu Button Background Colour
hr: Boja pozadine dugmeta za izbornik

en: This is the background colour of the 3 lines container
hr: Ovo je boja pozadine dugmeta sa tri vodoravne crte

en: Menu Background Colour
hr: Boja pozadine otvorenog izbornika

en: This is the background colour of the expanded menu
hr: Ovo je boja pozadine otvorenog izbornika

en: Menu Background Hover Colour
hr: Boja pozadine izbornika tokom hovera

en: This is the hover background colour of the expanded menu
hr: Ovo je boja pozadine otvorenog izbornika u trenutku lebdjenja mišem (hover)

en: Menu Title Colour
hr: Boja naslova izbornika

en: This is the text colour of the expanded menu title
hr: Ovo je boja naslova otvorenog izbornika

en: Menu Title Hover Colour
hr: Boja naslova izbornika tokom hovera

en: This is the hover colour of the expanded menu title
hr: Ovo je boja naslova otvorenog izbornika u trenutku lebdjenja mišem (hover)

en: Menu Text Colour
hr: Boja teksta izbornika

en: This is the text colour of the expanded menu links
hr: Ovo je boja teksta poveznica u otvorenom izborniku

en: Menu Text Hover Colour
hr: Boja teksta izbornika tokom hovera

en: This is the text hover colour of the expanded menu links
hr: Ovo je boja teksta poveznica u trenutku lebdjenja mišem (hover)

en: Menu Link Border Colour
hr: Boja obruba poveznice za izbornik

en: This is the border colour of the expanded menu titles
hr: Ovo je boja obruba naslova izbornika kada je otvoren

en: Title Background Colour
hr: Pozadinska boja naslova

en: This is the background colour of the expanded menu title
hr: Ovo je pozadinska boja naslova izbornika kada je otvoren

en: Current Page Background Colour
hr: Pozadinska boja trenutne stranice

en: This is the background colour of the current page
hr: Ovo je pozadinska boja trenutne stranice

en: Current Page Text Colour
hr: Boja teksta trenutne stranice

en: This is the text colour of the current page
hr: Ovo je boja teksta trenutne stranice

en: Style Settings
hr: Postavke stila

en: Menu Background Transparent
hr: Pozadina izbornika transparentna

en: Tick this if you would like a transparent background
hr: Označite ovo ako biste željeli transparentnu pozadinu

en: Fixed Positioning
hr: Fiksno pozicioniranje

en: Tick this if you would like the menu button to remain in the same place when scrolling
hr: Označite ovo ako želite da dugme za izbornik ostane na istom mjestu prilikom navigiranja kroz stranicu

en: Font
hr: Vrsta slova

en: Enter a font name below, if empty your default site font will be used
hr: Unesite ime vrste slova, ako ostavite prazno, koristit će se zadani font vaše web-stranice

en: Font Size
hr: Veličina slova

en: Enter a font size in pixels below
hr: Unesite veličinu slova ispod (u pikselima)

en: Click Button Font Size
hr: Veličina slova za dugme za klik

en: Enter a click button font size in pixels below
hr: Unestie veličinu slova za dugme za klik ispod (u pikselima)

en: Title Font Size
hr: Veličina slova naslova

en: Enter a title font size in pixels below
hr: Unesite veličinu slova naslova ispod (u pikselima)

en: Text Alignment
hr: Poravnanje teksta

en: Enter a text alignment option below
hr: Unesite poravnanje teksta ispod

en: Left
hr: Lijevo

en: Centre
hr: Centar

en: Links Height
hr: Visina linkova

en: Enter a link height size in pixels below
hr: Unesite visinu linka u pikselima ispod

en: Animation Settings
hr: Postavke animacije

en: Warning: The Push Animation requires you to place the following meta tag in your site header
hr: Upozorenje: animacija stiskanja od vas zahtjeva da sljedeći meta tag smjestite u header vašeg site-a

en: Slide Animation
hr: Animacija klizanja

en: Choose the type of animation applied to the menu
hr: Odberite vrstu animacije koja se primjenjuje na izbornik

en: Push
hr: Stisnuti

en: Page Wrappers CSS
hr: CSS Page wrappera

en: This is the CSS of the wrapper you want to push when using the push animation
hr: Ovo je CSS wrapper-a kojeg želite stisnuti kada koristite animaciju stiskanja

en: Animation Speed
hr: Brzina animacije

en: Enter a speed in seconds below of the slide animation
hr: Unesite brzinu klizne animacije ispod (u sekundama)

en: seconds
hr: sekunda

en: Transition Speed
hr: Brzina prijelaza

en: Enter a speed in seconds below of the hover transition effect
hr: Unesite brzinu efekta prijelaza tokom lebdjenja (hover-a) ispod (u sekundama)

en: Update Responsive Menu Options
hr: Ažuriraj mogućnosti Responsive Menu-a

en: There was a problem writing the CSS and JS files, please check the plugin js and css folder/file permissions
hr: Dogodila se greška u ispisivanju CSS i JS datoteka. Molimo, provjerite administracijska dopuštenja js i css mapa/datoteka.

en: Your Responsive Menu Options and CSS/JS files have been updated successfully
hr: Vaše mogućnosti Responsive Menu-a i CSS/JS datoteke su uspješno ažurirane

en: Your Responsive Menu Options have been updated
hr: Vaše postavke Responsive Menu-a su ažurirane

en: There was an error updating the plugin options
hr: Dogodila se greška u ažuriranju mogućnosti dodatka
