Post Thumbnail Editor 1.0.1-alpha2 - en to fr_FR translation catalogue (48 entries)

en: crop and resize
fr_FR: Retailler et redimensionner

en: Crop
fr_FR: Retailler

en: View
fr_FR: Voir

en: Aspect Ratio
fr_FR: Ratio de taille

en: width/height
fr_FR: largeur/hauteur

en: Crop and save
fr_FR: Retailler et sauvegarder

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Save all
fr_FR: Sauvegarder tout

en: Reset all
fr_FR: Remettre aux réglages par défaut

en: View all/modified
fr_FR: Voir tous/modifiés

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Compare/View
fr_FR: Comparer/Voir

en: These thumbnails have an aspect ratio set:
fr_FR: Ces miniatures ont un ratio de taille défini:

en: No image has been generated yet for image:
fr_FR: Aucune image n'a encore été générée pour l'image:

en: Proposed
fr_FR: Proposition

en: Invalid meta data for POST #%d: %s
fr_FR: Meta data invalide pour le BILLET #%d: %s

en: Please contact support
fr_FR: Veuillez contacter le support

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: WARNING
fr_FR: AVERTISSEMENT

en: DEBUG
fr_FR: DEBUGGER

en: ERROR Logging Message: %s
fr_FR: Message d'ERREUR de logging: %s

en: User Options
fr_FR: Options de l'utilisateur

en: Debug
fr_FR: Debugger

en: Crop and Save
fr_FR: Retailler et Sauvegarder

en: Reset to defaults
fr_FR: Remettre aux réglages par défaut

en: Site Options
fr_FR: Options de site

en: JPEG Compression
fr_FR: Compression JPEG

en: Cache Buster
fr_FR: Accélérateur de cache

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings.
fr_FR: Seuls les utilisateurs avec la capacité 'manage_options' (gestion d'options) peuvent modifier ces réglages.

en: JPEG Compression needs to be set from 0 to 100.
fr_FR: La compression JPEG doit être définie entre 0 et 100.

en: Enable debugging
fr_FR: Activer le debuggage

en: WP_DEBUG is currently set to true and will override this setting.
fr_FR: WP_DEBUG est actuellement activé et annule ces réglages.

en: I know what I'm doing, bypass the image verification.
fr_FR: Je sais ce que je fais, passer la vérification d'image.

en: Reset User Options
fr_FR: Réinitialiser les options d'utilisateur

en: Post Thumbnail
fr_FR: Miniature de billet

en: Hidden
fr_FR: Caché

en: Set the compression level for resizing jpeg images (0 to 100).
fr_FR: Définissez le niveau de compression jpeg des images (0 à 100)

en: No entry defaults to using the 'jpeg_quality' filter or 90
fr_FR: Laisser vide pour utiliser le filtre par défaut 'jpeg_quality' ou 90

en: Append timestamp to filename. Useful for solving caching problems.
fr_FR: Ajouter un horodatage au nom de fichier. Utile pour résoudre les problèmes de cache.

en: These site-wide settings can only be changed by an administrator
fr_FR: Ces réglages communs au site ne peuvent être changés que par un administrateur

en: Edit Thumbnails
fr_FR: Éditer les miniatures

en: No thumbnails selected
fr_FR: Aucune miniature de sélectionnée

en: No crop selected
fr_FR: Aucun rétaillage de sélectionné

en: Cropping will likely result in skewed imagery
fr_FR: Le découpage va donner une image asymétrique

en: There was a problem saving the crop...
fr_FR: Désolé, il y a eu un problème lors de la sauvegarde du retaillage...

note: Description of the plugin/theme
en: Individually manage your post thumbnails
fr_FR: Gérez individuellement vos miniatures de billet
