Development - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: Akismet has detected a problem.
target: Akismet je zaznal težavo.

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
target: Akismet še ni preveril pri vseh komentarjih, ali vsebujejo neželeno vsebino. Začasno so zadržani za moderiranje. Preverite <a href="%s">Akismetovo nastavitev</a> in se obrnite na vašega spletnega gostitelja, če se težave nadaljujejo.

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
target: Akismet %s zahteva WordPress 3.0 ali novejšo različico.

en: Network functions are disabled.
target: Omrežne funkcije so onemogočene.

en: Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!
target: Vaš Akismetov račun je uspešno nastavljen in aktiviran. Uživajte v bloganju!

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
target: Vneseni ključ je neveljaven. Preverite vnos.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
target: Vnesenega ključa ni bilo mogoče preveriti, ker vzpostavitev povezave z akismet.com ni bila mogoča. Preverite nastavitve strežnika.

en: Comment History
target: Zgodovina komentarjev

en: Akismet Stats
target: Akismetova statistika

en: Akismet Configuration
target: Akismet Nastavitve

en: Settings
target: Nastavitve

en: For more information:
target: Za več informacij:

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Goljufamo, a?

[ctx: comments]
en: Spam
target: Neželena vsebina

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
target[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> je zaščitil spletišče pred %2$s neželenim komentarjem.
target[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> je zaščitil spletišče pred %2$s neželenima komentarjema.
target[2]: <a href="%1$s">Akismet</a> je zaščitil spletišče pred %2$s neželenimi komentarji.
target[3]: <a href="%1$s">Akismet</a> je zaščitil spletišče pred %2$s neželenimi komentarji.

en: Check for Spam
target: Poišči neželeno vsebino

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
target: Akismet je ponovno preveril in zaznal ta komentar kot neželeno vsebino

en: Akismet re-checked and cleared this comment
target: Akismet je ponovno preveril in počistil ta komentar

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
target: Akismet ni uspel ponovno preveriti tega komentarja (odgovor: %s)

en: Awaiting spam check
target: Čakanje na preverjanje neželene vsebine

en: Flagged as spam by Akismet
target: Označeno kot neželena vsebina s strani Akismeta

en: Cleared by Akismet
target: Počistil Akismet

en: Flagged as spam by %s
target: %s je to označil kot neželeno vsebino

en: Un-spammed by %s
target: %s je to odznačil kot neželeno vsebino

en: View comment history
target: Prikaži zgodovino komentarja

en: History
target: Zgodovina

en: %s approved | %s approved
target[0]: %s odobrenih
target[1]: %s odobren
target[2]: %s odobrena
target[3]: %s odobreni

en: %s ago
target: pred %s

en: %s reported this comment as spam
target: %s javlja, da je ta komentar neželen

en: %s reported this comment as not spam
target: %s javlja, da ta komentar ni neželen

en: Akismet Widget
target: Akismetov gradnik

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
target: Prikaži število neželenih komentarjev, ki jih je prestregel Akismet

en: Spam Blocked
target: Blokirana neželena vsebina

en: Title:
target: Naslov:

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
target[0]: <strong class="count">%1$s neželeno vsebino</strong> je blokiral <strong>Akismet</strong>
target[1]: <strong class="count">%1$s neželeni vsebini</strong> je blokiral <strong>Akismet</strong>
target[2]: <strong class="count">%1$s neželene vsebine</strong> je blokiral <strong>Akismet</strong>
target[3]: <strong class="count">%1$s neželenih vsebin</strong> je blokiral <strong>Akismet</strong>

en: Akismet caught this comment as spam
target: Akismet je zaznal, da je ta komentar neželen

en: Comment status was changed to %s
target: Status komentarja se je spremenil v %s

en: Akismet cleared this comment
target: Akismet je počistil ta komentar

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
target: Komentar je ujel wp_blacklist_check

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
target: Akismet ni uspel pregledati tega komentarja (odgovor: %s), samodejno ga bo ponovno pregledal kasneje.

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
target: Akismet je med samodejnim preverjanjem zaznal, da je ta komentar neželen.

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
target: Akismet je med samodejnim preverjanjem počistil ta komentar.

en: Show approved comments
target: Prikaži odobrene komentarje

en: Save Changes
target: Shrani spremembe

en: Activate your Akismet account
target: Aktivirajte svoj Akismetov račun

en: <strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam
target: <strong>Skoraj končano</strong> - aktivirajte svoj račun in se za vedno poslovite od neželenih komentarjev
